вот те крест!

вот те крест!
ВОТ ТЕБЕ <TE, ВАМ> КРЕСТ! obs, substand
[Interj; fixed WO]
=====
used by the speaker to emphasize the truth of a statement:
- cross my heart (and hope to die);
- I swear to God;
- as God is my witness (judge).
     ♦ [Трубач:] И - вот вам крест! - некоторым труба помогает (Горький 2). [Trumpeter:] And-cross my heart-my trumpet does help some folks (2b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "вот те крест!" в других словарях:

  • вот те крест — вот те крест …   Орфографический словарь-справочник

  • вот те крест — убей меня бог, клянусь, ей богу, истинный бог, как бог свят, клянусь богом, побей меня бог, бог свидетель, убей меня гром, истинный крест, истинный гром, побей меня гром, видит бог Словарь русских синонимов. вот те крест нареч, кол во синонимов:… …   Словарь синонимов

  • вот тебе крест — См …   Словарь синонимов

  • вот тебе крест — (иноск.) клянусь Вот те крест! Вот те Бог! божба (иноск.), уверение, клятва (клясться крестом) Ср. Ты же, Матрена, ежели... спросят, бил я тебя или нет, говори: никак нет! А я тебя не буду больше бить. Вот те крест. А.П. Чехов. Горе. Ср. Не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • вот те крест — вот те кре/ст, междом., прост …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Вот тебе крест — Вотъ тебѣ крестъ (иноск.) клянусь. Вотъ те крестъ! Вотъ те Богъ! божба (иноск.) увѣреніе, клятва (клясться крестомъ). Ср. Ты же, Матрена, ежели... спросятъ, билъ я тебя или нѣтъ, говори: никакъ нѣтъ! А я тебя не буду больше бить. Вотъ те крестъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Вот те крест! — Прост. Клятвенное заверение в истинности сказанного. БТС, 1355 …   Большой словарь русских поговорок

  • вот те крест — в от те кр ест и в от теб е кр ест (клятвенное уверение) …   Русский орфографический словарь

  • вот тебе крест — в от теб е кр ест и в от те кр ест (клятвенное уверение) …   Русский орфографический словарь

  • вот те крест! — Клянусь, уверяю кого л. в чём л …   Словарь многих выражений

  • да вот те крест — нареч, кол во синонимов: 1 • честное слово (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»